Farhan Al-Haq idazkari nagusiaren bozeramaileordeak gaur eguerdian egindako hitzaldiaren ia hitzez hitz transkripzioa da honakoa.
Kaixo guztioi, arratsalde on.Gaur gure gonbidatua Ulrika Richardson da, Haitiko NBEren Koordinakunde Humanitarioa.Port-au-Princetik ia gurekin elkartuko da premiazko errekurtsoaren eguneraketa emateko.Gogoratzen duzue atzo deialdi honen berri eman genuela.
Idazkari nagusia Sharm El Sheikh-era itzuliko da asteburu honetan amaituko den Alderdien Konferentziaren (COP27) hogeita zazpigarren saiorako.Lehenago Balin, Indonesian, G20ko goi bilerako eraldaketa digitalaren saioan hitz egin zuen.Politika egokiekin, teknologia digitalak inoiz ez bezala garapen iraunkorraren bultzatzaile izan daitezke, batez ere herrialde txiroenentzat.“Horrek konektibitate handiagoa eta zatiketa digital gutxiago eskatzen du.Eten digitalaren zubi gehiago eta oztopo gutxiago.Pertsona arruntentzako autonomia handiagoa;tratu txar eta desinformazio gutxiago», esan zuen Idazkari Nagusiak, lidergorik eta oztoporik gabeko teknologia digitalek ere potentzial handia dutela.kalterako, zioen txostenak.
Gailurraren alboan, Idazkari Nagusia Xi Jinping Txinako Herri Errepublikako presidentearekin eta Ukrainako enbaxadore Vasily Khamianin Indonesiako enbaxadorearekin elkartu da.Saio hauetako irakurketak eman dizkizute.
Ikusiko duzue, halaber, atzo gauean adierazpen bat egin genuela, non idazkari nagusiak esan zuen oso kezkatuta zegoela Poloniako lurretan txupinazoen leherketen berri emanez.Ukrainako gerra areagotzea saihestea ezinbestekoa dela esan du.
Bide batez, Ukrainatik informazio gehiago daukagu, gure lankide humanitarioek esaten digute txupinazoen eraso olatu baten ondoren, herrialdeko 24 eskualdetatik gutxienez 16 eta milioika pertsona kritikoak argindar, urik eta berorik gabe geratu zirela.Azpiegitura zibilen kalteak une kritikoan gertatu ziren, tenperaturak izozte azpitik jaitsi zirenean, eta krisi humanitario handi baten beldurra sortu zen Ukrainako negu gogorrean etxea berotu ezin bazuen.Gu eta gure bazkide humanitarioak erlojupeko lanean ari gara jendeari neguko hornigaiak hornitzeko, gerrak lekualdatutako ostatu zentroetarako berogailu sistemak barne.
Era berean, adierazi nahi dut Segurtasun Kontseiluak Ukrainari buruzko bilera gaur arratsaldeko 15:00etan izango dela.Rosemary DiCarlo Gai Politikoetarako eta Bakearen Eraikuntzarako idazkariordeak Kontseiluko kideei berri ematea espero da.
Gure lankide Martha Poppy, Afrikako idazkari nagusi laguntzaileak, Gai Politikoen Sailak, Bakearen Eraikuntzarako Sailak eta Bake Operazioen Sailak, G5 Sahel-a aurkeztu du gaur goizean Segurtasun Kontseiluan.Saheleko segurtasun-egoerak okerrera egiten jarraitu duela esan du bere azken hitzalditik, biztanleria zibilarentzat, batez ere emakume eta neskentzat, dituen ondorioak nabarmenduz.Poby andreak errepikatu du erronkak gorabehera, Saheleko Bost Handien Indar Bateratuak eskualdeko lidergoaren osagai garrantzitsua izaten jarraitzen duela Saheleko segurtasun erronkei aurre egiteko.Aurrera begira, indar bateratuen kontzeptu operatibo berri bat aztertzen ari dela gaineratu du.Kontzeptu berri honek segurtasun eta egoera humanitario aldakorrari eta tropak Malitik ateratzeari aurre egingo die, ondoko herrialdeek egindako aldebiko operazioak aintzat hartuta.Segurtasun Kontseiluaren laguntza jarraitzeko deia errepikatu du eta nazioarteko komunitateari eskatu dio eskualdeko herriekiko erantzukizun partekatuko eta elkartasunezko espiritu batean parte hartzen jarraitzeko.
Abdoulaye Mar Diye Nazio Batuen Erakundeko Garapenerako Saheleko Koordinatzaile Bereziak eta ACNUR Errefuxiatuen Agentziak (ACNUR) ohartarazi dute klima-aldaketa arintzeko eta egokitzeko premiazko inbertsiorik egin ezean, herrialdeek hamarkadetako gatazka armatuak izateko arriskua dutela eta tenperaturaren igoerak, baliabide faltak eta gabeziak larriagotuta. elikagaien segurtasunarena.
Larrialdi klimatikoak, kontrolatu gabe, Saheleko komunitateak are gehiago arriskuan jarriko ditu, uholde, lehorte eta bero-bolada suntsitzaileak jendeari ura, janaria eta bizimodua eskuratzea eta gatazkaren arriskua areagotu baitezakete.Horrek, azkenean, jende gehiago etxetik alde egitera behartuko du.Txosten osoa sarean dago eskuragarri.
Kongoko Errepublika Demokratikoaren kasuan, gure lankide humanitarioek jakinarazi digute Ipar Kivuko Rutshuru eta Nyiragongo eskualdeetan pertsona gehiago lekualdatu direla Kongoko armadaren eta M23 talde armatuaren artean etengabeko borrokengatik.Gure bazkide eta agintarien arabera, bi egunetan, azaroaren 12tik 13ra, 13.000 pertsona inguru desplazatu izan ziren Goma probintzia hiriburutik iparraldera.Aurtengo martxoan indarkeria piztu zenetik 260.000 pertsona baino gehiago lekualdatu dira.128.000 pertsona inguru bizi dira Nyiragongo eskualdean bakarrik, eta horietatik ia % 90 60 bat zentro kolektibo eta aldi baterako kanpamendutan bizi dira.Urriaren 20an etsaiak berriro hasi zirenetik, guk eta gure bazkideek 83.000 pertsonari laguntza eman diegu, janaria, ura eta bestelako gauzak barne, baita osasun eta babes zerbitzuak ere.Laguntzarik gabeko 326 haur baino gehiago artatu dituzte haurren babeserako langileek eta bost urtetik beherako ia 6.000 haur desnutrizio akutua aztertzen dituzte.Gure bazkideek kalkulatzen dute gutxienez 630.000 zibilek laguntza beharko dutela borroken ondorioz.Horietako 241.000 laguntzera gure 76,3 milioi dolar errekurtsoa %42 finantzatuta dago gaur egun.
Afrika Erdiko Errepublikako bakegintzako lankideek jakinarazi dutenez, aste honetan, Afrika Erdiko Errepublikan Nazio Batuen Dimentsio Anitzeko Egonkortze Integratuaren Misioaren (MINUSCA) laguntzarekin, Defentsa eta Armadaren Berreraikuntza Ministerioak defentsa-planaren berrikuspena abiatu du Afrikako Armadari laguntzeko. Indarrak egungo segurtasun arazoei egokitzen eta aurre egiten die.NBEko bakegileen eta Afrika Erdiko indarren komandanteak aste honetan bildu dira Biraon, Ouacaga probintzian, babes ahaleginak indartzeko lankidetza indartzeko, tarte luzeko patruila bateratuak eta alerta goiztiarreko mekanismoak jarraitzea barne.Bien bitartean, bakegileek 1.700 patruila inguru egin dituzte operazioen eremuan azken astean, segurtasun egoera orokorrean lasai egon baita eta istilu isolatuak egon direlako, misioak esan duenez.NBEko bakegileek herrialdeko hegoaldeko abere merkaturik handiena hartu dute Zamba Operazioaren baitan, 46 egun daramatza eta talde armatuen krimenak eta estortsioa murrizten lagundu du.
Hego Sudanen Nazio Batuen Misioak (UNMISS) egindako txosten berri batek zibilen aurkako indarkeria % 60 murriztu dela eta 2022ko hirugarren hiruhilekoan zibilen biktimak % 23 murriztu dira iazko aldi berarekin alderatuta.Jaitsiera hau, batez ere, Ekuatore Handian eskualdean hildako zibilen kopurua txikiagoa dela eta.Hego Sudan osoan, NBEko bakegileek komunitateak babesten jarraitzen dute, identifikatutako gatazka-guneetan babestutako eremuak ezarriz.Misioak herrialde osoan abian den bake prozesua onartzen jarraitzen du, tokiko, estatuko eta nazio mailako kontsulta politiko eta publiko azkar eta proaktiboak eginez.Nicholas Haysom, Hego Sudango Idazkari Nagusiaren ordezkari bereziak, esan du NBEren misioa sustatzen dela hiruhilekoan zibilei eragiten dien indarkeriaren murrizketak.Beheranzko joera etengabea ikusi nahi du.Webean informazio gehiago dago.
Volker Türk NBEko Giza Eskubideetarako Goi Mandatariak Sudango bisita ofiziala amaitu du gaur, goi-komisario gisa egin duen lehen bisita.Prentsaurreko batean, prozesu politikoan parte hartzen duten alderdi guztiei dei egin die ahalik eta azkarren lan egiteko herrialdeko aginte zibila berreskuratzeko.Türk jaunak esan du NBEren Giza Eskubideak prest daudela Sudanen alderdi guztiekin lanean jarraitzeko, giza eskubideak sustatzeko eta babesteko eta zuzenbide estatua babesteko gaitasun nazionala indartzeko, lege-erreforma babesteko, giza eskubideen egoera kontrolatzeko eta jakinarazteko, eta babesteko. espazio zibiko eta demokratikoak indartzea.
Etiopiatik berri onak ditugu.2021eko ekainetik lehen aldiz, Nazio Batuen Munduko Elikadura Programaren (PMA) konboia iritsi zen Mai-Tsebrira, Tigray eskualdera, Gonder bidetik.Datozen egunotan Mai-Tsebriko erkidegoei emango zaie bizia salbatzeko janari laguntza.Konpartsa 15 kamioiz osatuta zegoen hiriko bizilagunentzako 300 tona janarirekin.Elikagaien Munduko Programak kamioiak bidaltzen ditu korridore guztietara eta eguneroko errepideko garraioak eskala handiko operazioei ekingo diela espero du.Bake-akordioa sinatu zenetik konpartsen lehen mugimendua da.Horrez gain, Elikagaien Munduko Programak operatutako Nazio Batuen Aire Humanitarioko Zerbitzuaren (UNHAS) probako lehen hegaldia Shirera iritsi da gaur, Tigraytik ipar-mendebaldera.Datozen egunetan hainbat hegaldi programatu dira larrialdietarako laguntza emateko eta erantzunerako behar den langileak zabaltzeko.WFPk azpimarratzen du komunitate humanitario osoak Meckle eta Shire-rako bidaiari eta zama hegaldi hauek lehenbailehen berriro hasteko beharra duela, langile humanitarioak eremuan eta kanpoan txandakatzeko eta ezinbesteko osasun-hornidura eta janaria emateko.
Gaur, Nazio Batuen Biztanleria Funtsak (UNFPA) 113,7 milioi dolar deialdi bat jarri du abian Afrikako Adarreko emakume eta nesken ugalketa-osasun eta babes-zerbitzuak zabaltzeko.Eskualdeko aurrekaririk gabeko lehorteak 36 milioi pertsona baino gehiago utzi ditu larrialdiko laguntza humanitarioaren beharra, tartean 24,1 milioi Etiopian, 7,8 milioi Somalian eta 4,4 milioi Kenyan, UNFPAren arabera.Komunitate osoak jasaten ari dira krisiaren pisua, baina askotan emakumeek eta neskek prezio onartezina ordaintzen dute, UNFPAk ohartarazi du.Egarriak eta goseak 1,7 milioi pertsona baino gehiago etxetik ihes egitera behartu ditu janaria, ura eta oinarrizko zerbitzuen bila.Gehienak lehorte larritik ihes egiteko egun edo astez ibiltzen diren amak dira.UNFPAren arabera, familia-plangintza eta amaren osasuna bezalako oinarrizko osasun-zerbitzuetarako sarbidea oso kaltetua izan da eskualdean, eta ondorio latzak izan ditzake hurrengo hiru hilabeteetan erdituko duten 892.000 haurdun baino gehiagorentzat.
Gaur Tolerantziaren Nazioarteko Eguna da.1996an, Batzar Nagusiak Nazioarteko Egunak aldarrikatzen dituen ebazpena onartu zuen, eta, bereziki, kulturen eta herrien arteko elkar ulermena sustatzeko xedea da.eta hiztunen eta komunikabideen artean.
Bihar nire gonbidatuak Johannes Kallmann UN-Water presidenteordea eta Ann Thomas, UNICEF Programaren Dibisioko Saneamendu eta Higiene, Ur eta Saneamenduko burua izango dira.Hemen izango dira azaroaren 19ko Komunen Mundu Egunaren aurrean informazioa emateko.
Galdera: Farhan, eskerrik asko.Lehenik eta behin, idazkari nagusiak eztabaidatu al ditu Txinako Xinjiang eskualdean giza eskubideen urraketak Xi Jinping presidentearekin?Nire bigarren galdera: Eddie-k atzo Siriako Al-Hol kanpamentuan bi neskatila burua mozteari buruz galdetu zizunenean, kondenatu eta ikertu behar zela esan zenuen.Nori deitu zenion ikertzeko?Eskerrik asko.
Hizlariordea: Bada, lehen mailan, Al-Khol kanpamenduko agintariek hori egin beharko lukete, eta ikusiko dugu zer egiten duten.Idazkari Nagusiaren bilerari dagokionez, osorik argitaratu dugun bilkurako akta begiratzea besterik ez dut nahi.Jakina, giza eskubideen gaian, Idazkari Nagusiak hori behin eta berriz aipatzen ikusiko duzu Txinako Herri Errepublikako hainbat funtzionariorekin egindako bileretan.
G: Ados, argitu dut.Irakurketan ez da giza eskubideen urraketarik aipatu.Galdetzen ari naiz ea uste duen ez dela beharrezkoa gai hau Txinako presidentearekin eztabaidatzea?
Hizlariordea: Giza eskubideak hainbat mailatan ari gara eztabaidatzen, baita Idazkari Nagusiaren mailan ere.Ez dut ezer gehitzeko irakurketa honi.Edie?
Kazetaria: Hori apur bat azpimarratu nahi dut, hau ere galdetzen ari naizelako.Hau irakurketa luze baten hutsegite nabarmena izan zen... Idazkari Nagusiak Txinako presidentearekin izandako bileran.
Bozeramaileordea: Ziur egon zaitezke giza eskubideak Idazkari Nagusiak planteatutako gaietako bat izan zela, eta hala egin zuen, Txinako buruzagiekin barne.Aldi berean, egunkariak irakurtzea kazetariak informatzeko baliabidea ez ezik, tresna diplomatiko garrantzitsua ere bada, ez dut ezer esateko egunkariak irakurtzeaz.
G: Bigarren galdera.Idazkari Nagusiak harremanik izan al zuen AEBetako presidente Joe Bidenekin G20an?
Prentsa idazkariordea: Ez daukat informaziorik zuri esateko.Dirudienez, bilera berean egon ziren.Uste dut komunikatzeko aukera badagoela, baina ez daukat zuekin partekatzeko informaziorik.Bai.Bai, Natalia?
G: Eskerrik asko.Kaixo.Nire galdera da atzo Polonian izandako misilen edo aire defentsaren erasoari buruz.Ez dago argi, baina horietako batzuk... batzuek Errusiatik datorrela diote, beste batzuek Errusiako misilak neutralizatzen saiatzen ari den Ukrainako aire defentsa sistema dela.Nire galdera da: Idazkari Nagusiak adierazpenik egin al du honen inguruan?
Bozeramaileordea: Atzo ohar bat kaleratu genuen honi buruz.Uste dut hau aipatu dudala briefing honen hasieran.Han esan duguna aipatzea besterik ez dut nahi.Ez dakigu zein den horren arrazoia, baina garrantzitsua da guretzat zer gertatzen den, gatazka ez areagotzea.
Galdera: Ukrinform Ukrainako estatuko albiste agentzia.Jakinarazi dutenez, Kherson askatu ostean, Errusiako tortura ganbera bat aurkitu zuten.Erasotzaileek ukrainar abertzaleak torturatu zituzten.Nola erantzun beharko luke Nazio Batuen Idazkari Nagusiak horren aurrean?
Bozeramaileordea: Tira, giza eskubideen urraketa posibleei buruzko informazio guztia ikusi nahi dugu.Dakizuenez, gure Ukrainako Giza Eskubideen Jarraipen Misioak eta bere buruak Matilda Bognerrek giza eskubideen urraketa ezberdinei buruzko informazioa ematen dute.Honen inguruko jarraipena eta informazioa biltzen jarraituko dugu, baina gatazka honetan gertatu diren giza eskubideen urraketa guztien erantzukizuna eskatu behar dugu.Celia?
GALDERA: Farhanek, dakizuenez, Boli Kostak erabaki du pixkanaka MINUSMAtik [UN MINUSMA] tropak erretiratzea.Ba al dakizu zer gertatzen zaien preso dauden Bolizko soldaduekin?Nire ustez, orain 46 edo 47 dira.zer gertatuko zaien
Bozeramaileordea: Bolilari hauek askatzeko eskatzen eta lan egiten jarraitzen dugu.Aldi berean, noski, Boli Kostarekin ere ari gara MINUSMAn duen parte-hartzearen inguruan, eta Boli Kostari eskerrak ematen dizkiogu NBEren bake-operazioei emandako zerbitzuagatik eta etengabeko laguntzagatik.Baina bai, beste gai batzuetan lanean jarraituko dugu, baita Maliko agintariekin ere.
G: Galdera bat gehiago daukat honi buruz.Bolialdeko soldaduek bederatzi txanda egin ahal izan zituzten zenbait prozedura jarraitu gabe, eta horrek gatazka ekarri zuen Nazio Batuen Erakundearekin eta misioarekin.badakizu?
Bozeramaileordea: Boli Kostako herriaren laguntzaren berri dugu.Egoera honetaz ez dut ezer esateko, atxilotuen askatasuna bermatzera bideratzen baikara.Abdelhamid, orduan jarraitu dezakezu.
Kazetaria: Eskerrik asko, Farhan.Lehenik iruzkin bat, gero galdera bat.Komentatu, atzo zure zain nengoen sarean galdera bat egiteko aukera emateko, baina ez zenuen egin.Beraz…
Kazetaria: Hau hainbat aldiz gertatu da.Orain esan nahi dut: lehen galderen ondoren, sarean sartzen bazara gu itxaroten utzi beharrean, norbait ahaztuko dela gutaz.
Prentsa idazkariordea: Ongi.Sarean parte hartzen duten guztiei gomendatzen diet, ez ahaztu txatean "eztabaidako parte-hartzaile guztiei" idaztea.Nire lankide batek ikusiko du eta, espero dut, telefonoz helaraziko didala.
B: Ongi.Eta orain nire galdera hauxe da, Ibtisamek atzo Shirin Abu Akleren hilketaren inguruko ikerketa berriro irekitzeari buruz egindako galderari jarraikiz, ongietorria al dituzu FBIk emandako urratsak, horrek esan nahi du NBEk ez duela uste israeldarrek ez dutenik. sinesgarritasunik al duzu ikerketan?
Bozeramaileordea: Ez, hori sakon ikertu behar dela errepikatu dugu, beraz, ikerketa aurrera eramateko ahalegin guztiak eskertzen ditugu.Bai?
Galdera: Beraz, Irango agintariek manifestariekin elkarrizketa eta adiskidetzea eskatzen duten arren, protestak irailaren 16tik aurrera egiten ari dira, baina manifestariak atzerriko gobernuen eragile gisa estigmatizatzeko joera dago.Irango arerioen nominan.Bien bitartean, berriki jakitera eman dute beste hiru manifestari heriotza zigorra ezarri dietela abian den epaiketa baten baitan.Uste duzu posible al daitekeela NBEk, eta bereziki Idazkari Nagusiak, Irango agintariei exijitzea ez ditzatela neurri hertsatzaile gehiago aplikatzea, dagoeneko... heriotza zigor asko?
Bozeramaileordea: Bai, behin eta berriz agertu dugu kezka Irango segurtasun indarrek gehiegizko indarra erabiltzeagatik.Behin eta berriz hitz egin dugu biltzeko eta protesta baketsurako eskubideak errespetatzearen beharraz.Noski, egoera guztietan heriotza-zigorra ezartzearen aurka gaude eta espero dugu herrialde guztiek, Irango Errepublika Islamikoa barne, Batzar Nagusiak exekuzioen moratoria bat egiteko eskatutakoari kasu egingo diotela.Beraz, horretan jarraituko dugu.Bai Deji?
Galdera: Kaixo Farhan.Lehenik eta behin, idazkari nagusiaren eta Xi Jinping presidentearen arteko bileraren jarraipena da.Zuk ere hitz egin al zenuen Taiwaneko egoeraz?
Bozeramaileordea: Berriz ere, egin dugun iragarpenaz gain, ez dut ezer esateko egoeraz, zuen lankideei esan dudan bezala.Irakurketa nahiko zabala da, eta hor geldituko nintzela pentsatu nuen.Taiwanen gaiari dagokionez, NBEren jarrera ezagutzen duzu, eta... 1971n onartutako NBEren Batzar Nagusiaren ebazpenaren arabera.
B: Ongi.Bi... Gai humanitarioei buruzko bi eguneratze eskatu nahi ditut.Lehenik eta behin, Black Sea Food Initiative-ri dagokionez, ba al dago berritze eguneratzerik ala ez?
Bozeramaileordea: Lanean aritu gara salbuespenezko mugimendu hau luza dadin eta datozen egunetan nola garatzen den ikusi beharko dugu.
Galdera: Bigarrenik, Etiopiarekin tregoak jarraitzen du.Zein da orain hango egoera humanitarioa?
LEHALDUNTZAILEA: Bai, nik, egia esan, hitzaldi honen hasieran, nahiko zabal hitz egin nuen honi buruz.Baina horren laburpena da WFP oso pozik dagoela 2021eko ekainetik lehen aldiz WFP konboia Tigrayra iritsi dela.Horrez gain, Nazio Batuen Aire Zerbitzu Humanitarioaren lehen probako hegaldia Tigraytik ipar-mendebaldera iritsi da gaur.Beraz, garapen onak eta positiboak dira arlo humanitarioan.Bai, Maggie, eta gero Stefanorengana joango gara, eta bigarren galderen itzulira itzuliko gara.Beraz, lehenik Maggie.
Galdera: Eskerrik asko Farhan.Grains-en ekimenez, galdera tekniko bat besterik ez, izango al da adierazpenik, adierazpen ofizial bat, hedabide zabalagoan ez badugu entzuten herrialde edo alderdiren bat horren aurka dagoela, eguneratuko al da?Esan nahi dut, edo besterik gabe... azaroaren 19an ezer entzuten ez badugu, automatikoki gertatuko al da?Esaterako, indarra... isiltasuna hautsi?
Prentsa idazkariordea: Dena den zerbait esango dizugula uste dut.Ikusten duzunean ezagutuko duzu.
B: Ongi.Eta nire galdera bat gehiago: [Sergei] Lavrov-en irakurketan, Grain Initiative baino ez da aipatzen.Esadazu, zenbat iraun zuen idazkari nagusiaren eta Lavrov jaunaren arteko bilerak?Esaterako, Zaporizhzhyari buruz hitz egin zuten, desmilitarizatu behar da, ala presoen trukea, humanitarioa, etab.Esan nahi dut beste gauza asko daudela hitz egiteko.Beraz, zerealak besterik ez ditu aipatu.